Alice in Wonderland-verhaal

Alice keert zich af van het verleidelijke 'Drink me' (toeschouwertje bij de voordracht voor kinderen door Evelien Holster).(foto Meurs A.M.)

Uittreksels van en over het

Alice in Wonderland-verhaal van Meurs A.M. 'The definitive edition'.

Cahier, A4, 24 pag, volledig in kleur, gesigneerd.

Ter gelegenheid van de grote Alice In Wonderland-manifestatie in Dordrecht is verschenen: Alice in Wonderland-verhaal van Meurs A.M. 'The definitive edition'. Met 6 nieuwe Alice-illustratoren (totaal nu 100) en 12 nieuwe illustraties (nu meer dan 170) Prijs 14,50, inclusief verzending Ned. en Belgie.

bestellen

alicekleur5edrukp10scan.jpg

Mijn Alice in Wonderland-verhaal begon in 1987 met Renate Dorrestein. Met onderstaande mail van 21 december 2006 is het verhaal rond.

Beste Ton Meurs,
Ik moet je heel hartelijk bedanken voor je 'cahier' over Alice, dat hier vandaag arriveerde. Het ziet er echt heel leuk uit. En het is ook bijzonder om erin te zien hoe men elkaar als het ware 'de fakkel kan doorgeven'.
Met vriendelijke groet,
Renate Dorrestein

Bij het schrijven van dit verhaal wordt de Alice-houding aangenomen, fris en frank, onbevangen om je heen kijkend, en tevens de houding van de schrijver, Lewis Carroll: associërend, van het een tot het ander komend. Het gaat over ontmoetingen met personages en ook met personen, zij het meestal op schrift. Het geeft een aantal wetenswaardigheden, vergelijkt, bijvoorbeeld met Peter Pan en Baron Munchausen (de oorspronkelijke Engelse titel, ja), en het laat een heleboel prachtige boekomslagen en illustraties zien, in deze uitgave nog meer dan in de vorige.
En het laat zien hoe je in deze tijd door de ogen van Alice naar een varkentje in een bad kunt kijken en tegelijk, net als Carroll in zijn tijd, iets zeggen over de maatschappij, in dit geval over wanneer je iets nou eigenlijk martelen noemt.
Natuurlijk ontbreekt de visie op allerlei bewerkingen niet - heeft men het speciale van Carroll eigenlijk wel begrepen? - en wordt er iets gezegd over de verschillende uitgaven en vertalingen in het Nederlands.
Het verhaal eindigt met het uitspreken van de hoop dat meer mensen Alice in Wonderland zullen ontdekken als literair meesterwerk.

De theatrale readings van Alice in Wonderland in de regie van Patrizia Filia in de Kunstkerk in Dordrecht waren inderdaad een theatrale gebeurtenis van de eerste orde.

Van links naar rechts en van boven naar beneden: Kaft Alice in Wonderland-verhaal van Meurs A.M. 'The definitive edition', ill. John Tenniel; Patrizia Filia regisseert Wit Konijn (foto Meurs A.M.); folder Manifestatie (detail); Willy Schermelé 1951; aquarel van Dordrecht door Dean Liddell (vader van Alice) ca 1870;

Renate Dorrestein, uitg. 1989; Sarah Yu Zeebroek 2007; A. Matthey 1953.

alicekleur5edrukp18scan

Lottie de Bruin als zingende Alice bij de opening van de Manifestatie.

En voor kinderen is er:

Dordrecht - Alice in Wonderland verteld aan kinderen door Evelien Holster.
Voor kinderen: Woensdag 2 april 15:00 u . Verhaal Alice in Wonderland verteld aan kinderen door Evelien Holster. Toegang €5,– Vanaf 4 jaar. Onderdeel van de Manifestatie Alice in Wonderland van Patrizia Filia, de LuiaardVrouwe Theaterproducties in de Kunstkerk Dordrecht 24 maart t/m 6 april 2008. Adres: Museumstraat 65 Dordrecht.
Reservering: Schouwburg Kunstmin,Kassa: 078-639 79 79 (ma-vr 12-17u, za 15-17u). Mail naar E-mail (www.kunstmin.nl )

De Alice in Wonderland-lezing over eten die Alma Huisken op 27 maart zou houden ging niet door. Mevrouw Huisken heeft de organisatie laten weten dat om zij om persoonlijke redenen te lezing helaas niet kan houden. Degenen die al kaarten hebben of deze hebben besteld, kunnen contact opnemen met Kunstmin: info@kunstmin.nl , tel. 078 6397979 ma-vr 12-17u, za 15-17u.

De Manifestatie zelf is ondertussen met succes geopend.

Manifestatie Alice in Wonderland. de LuiaardVrouwe Theaterproducties in de Kunstkerk Dordrecht 24 maart t/m 6 april 2008. Adres: Museumstraat 65 Dordrecht.
De manifestatie werd geopend met de tentoonstelling van Sarah Yu Zeebroek: schilderijen op papier geïnspireerd op Alice in Wonderland.
Met wethouder Jan Lagendijk, voor wie met de aquarel van Dordrecht door de vader van Alice, Dean Liddell, de band met Dordrecht eens te meer was aangetoond. Elly Stegeman, kunstcriticus en curator bij het SM’s- StedelijkMuseum ’s-Hertogenbosch, was niet verbaasd dat een jonge, rebelse kunstenares als Sarah Yu Zeebroek, geïnspireerd was door Carroll. Bestuurslid Geert ter Steeg roemde Patrizia Filia, de mensen van de Luiaardvrouwe, en degenen om hen heen, dat ze het toch maar weer, ondanks alle tegenslagen, voor elkaar hadden gekregen. Lottie de Bruin zong vol overgave in een prachtige jurk 2 gedichten uit Alice in Wonderland op muziek van en begeleid door Peter Marijnissen.
(Voor hem) onverwacht, werd ook Meurs A.M. naarvoren geroepen als degene die met zijn verhaal over Alice aan Patrizia Filia de sleutel had gegeven om Wonderland binnen te gaan.

Twee weken lang is Dordrecht extra mooi

(In maart werd de site vaak aangepast ivm de Alice-manifestatie. Een paar eerdere wijzigingen waren o.a: Op 18 februari 2008:Willy Schermelé herontdekt, Nederlandse illustrator van Engelstalige Alice in Wonderland, van wie ik tenslotte ook de ( tot dan toe onbekende) overlijdensdatum vond. En op 19 februari met de aquarel van Dordrecht door Dean Liddell, de vader van Alice. Waarmee wordt aangetoond dat de Alice in Wonderland-manifestatie van Patrizia Filia de familie Liddell terugbrengt in Dordrecht.Op 21 februari is de afbeelding van de Manifestatie toegevoegd.

alicekonijn

Patrizia Filia: Als kind had ik Alice in Wonderland van Lewis Carroll nooit willen lezen en de illustraties bij het verhaal vond ik bizar en verontrustend: waarom zwemt dat meisje in gezelschap van een muis en waarom staat ze daar gevangen in een kamer die te klein voor haar is? Ik kreeg geen antwoord op mijn vragen en ik deed ook geen moeite om antwoorden te vinden. Toen de schrijver Meurs A.M. me zijn verhaal over Alice in Wonderland gaf, wist ik nog niet dat ik een sleutel had gekregen om in de wereld van Alice binnen te komen. Ik las zijn verhaal, keek naar de illustraties en daar was ze weer: zwemmend met de muis en in de kamer die te klein was. Aan het eind van zijn verhaal werd ik even heel stil bij de lijst van boeken die volgens de schrijver met Alice in Wonderlandte maken hebben: o.a. de Fabels van Aesopus, de Gargantua en Pantagruel van Rabelais, de Don Quichotte van Cervantes, en De Goddelijke Komedie van Dante. De tijd was er rijp voor: ik was klaar om wat ik toen bizar en verontrustend vond te doorgronden.

Patrizia Filia regisseert het Witte Konijn(Frans van der Poort) (foto Meurs A.M.)

Repetitie van Alice febr. 2008

'Zing maar Schildpadsoep voor haar, ouwe jongen.'

'Toen de schrijver Meurs A.M. me zijn Alice in Wonderland-verhaal gaf, wist ik nog niet dat ik een sleutel had gekregen om de wereld van Alice binnen te komen.' Citaat van theatermaker Patrizia Filia. De Alice in Wonderland-manifestatie van de Luiaardvrouwe vindt eind maart en begin april 2008 plaats in Dordrecht. Mail meursam@hotmail.com

Uit Beyond the looking glass, Reflections of Alice and her family, 1982, van Colin Gordon

Alle publicaties kunnen eenvoudig besteld worden door het bedrag over te schrijven op 7646016 van Meurs A.M. ovv de publicatie en UW adres. In Amsterdam (Athenaeum, Fenix, Godfried, Schimmelpennink) en in en rond Eindhoven (van Piere) en Veldhoven (Bruna), Valkenswaard( Priem), in Den Bosch(Heinen) en in Breda (van Kemenade) vindt u ze ook in een enkele boekhandel. U kunt ook bestellen via onderstaande links. Stuur bij vragen eerst een email naar meursam@hotmail.com

Bestellen Alle uitgaven ook bij http://www.boekwinkeltjes.nl/toonwinkelsn.php Kies winkel <Wonderland>

Alice in Wonderland-manifestatie van Patrizia Filia

Alice in Wonderland-manifestatie van Patrizia Filia

Alice in Wonderland van Lewis Carroll in de Kunstkerk

AliceSchermeleEngels

Sarah Yu Zeebroek exposeert van 24 maart t/m 6 april in de Kunstkerk, Museumstraat 65 Dordrecht. Opening 2e Paasdag 24 maart 15.00u. Voor bezoekers Readings. (zie programma) Verder Di- vrijdag 13-17u. Dan toegang vrij. Onderdeel Alice in Wonderland-manifestatie van Patrizia Filia.

HetWerk ,literair kladschrift Adams/Boon-special

Aan de Lange Weg roman

Foto's en tekst Presentatie boek Spelen, met 4 theaterstukken en veel foto's van AandeLangeWeg Presentatie boek Spelen, met 4 theaterstukken en veel foto's van AandeLangeWeg

Pers en (eigen) publicaties

contact meursam@hotmail.com

http://sarahyuzeebroek.web-log.nl/sarahyuzeebroek/alice_in_wonderland/index.html

witkonijncultuur

Op zoek naar Willy Schermelé

(Amsterdam 4 augustus 1904 –

29 maart 1995 Amsterdam)

Vele tientallen Alice- illustrators heb ik gezien maar deze intrigeerde mij het meest. Ze werd beroemd met Winkie. Ze woonde jaren in Engeland, ze had talloze uitgaven in o.m. het Engels en Duits, was ze Nederlands? Zelfs: was het een man of een vrouw? En dan de schoonheid van de illustraties! Maar nergens een overlijdensdatum, niet op internet, niet bij de bibliotheken (ook niet op mijn vraag per

mail), niet in Prentenboeken (2003) van Saskia de Bodt, waarin alle Nederlandse illustrators, wel een lovend stukje maar met alleen de geboortedatum. Leefde ze nog?

103, Zou kunnen, zei iemand. Een scriptie over haar van Susanne Boer was al van 1990 en bovendien zoek bij de afdeling Zeldzame Collecties van de Universiteit van Amsterdam. In oktober 2007 was deze er opeens weer

wel. Het bleek dat Willy Schermelé in 1990 nog leefde en alles, de gesprekken met haar en met familieleden, wezen zo naar Amsterdam dat ik contact opnam met het Bevolkingsregister. Na wat moeilijk heen en weer gepraat per telefoon, was me al gauw duidelijk dat ze haar hadden gevonden en ook haar overlijdensdatum wisten. Ik ging langs, legitimeerde me en kreeg uiteindelijk

op vrij eenvoudige wijze haar overlijdensdatum: 29 maart 1995.

Op al die sites en in al die boeken waar deze datum ontbreekt, kan deze dus vanaf nu worden ingevuld.

Meurs A.M. 4 november 2007

(wordt vervolgd)

Wikipedia heeft ondertussen gegevens over Willy Schermelé inclusief de overlijdensdatum. Wat ontbreekt zijn de uitgaven in landen buiten Nederland, bijvoorbeeld in Duitsland en Engeland, zoals de unieke door haar geïllustreerde Engelse uitgave van Alice in Wonderland uit 1952. (23 04 2009)

Alice in Wonderland, geïllustreerd door Willy Schermelé, engelse uitgave

1952.

De eerste Nederlandse uitgave, Alice in het land der Droomen, vertaling Eleonora Mann, is van omstreeks 1887 en heeft 4 gelithografeerde platen (De huidige prijs is €1100). De afbeelding is van de 2^e editie uit ± 1910.

Peter Newell 1901, een van de eerste illustrators na Tenniel (1865), nog voor de rechten vrij kwamen (1907) De VS van toen waren het China of N-Korea van nu, ze namen het niet zo nauw. Illustratie uit More Annotated Alice (1990)van Martin Gardner. Randillustratie Mikhail Ivenitsky (1990)

Dit is de mooie paarse kaft met gouden letters van Alice in het Wonderland, bewerking van Antoinette van Dijk uit 1929. De illustrators van de zwartwit tekeningen worden niet vermeld, de paginagrote (zoals die op de kaft) blijven voor mij anoniem, de andere zijn van John Tenniel.

Eleonore Abbott1912

(Voorpublicatie 5e druk Alice in Wonderland-verhaal)

Alice in Wonderland-verhaal van Meurs A.M.

Enkele reacties:

allemachtig prachtig allemaal

heb de 4e geheel herziene druk helemaal gelezen

je enthousiasme is aanstekelijk!

Ton Schimmelpennink

Heb met bijzonder veel plezier je laatste HetWerk gelezen; speels, soms grappig, meestal onverwachts en boeiend van begin tot eind.

groet

Frans,

NB mijn steunabonnement verleng ik uiteraard

Maak 14,50 euro over naar postbank 7646016 van Meurs A.M. Amsterdam o.v.v. uw adres. Of mail naar meursam@hotmail.com

Voorlopig hoogtepunt van mijn reis: Op 14 april bezocht ik in Dordrecht een 6 uur durende lezing van de Hel van Dante. Vol waardering deed ik de regisseur Patrizia Filia mijn laatste Alice in Wonderland-verhaal cadeau. Een paar dagen later deelde ze mee, dat ze, aangestoken door mijn verhaal, de integrale tekst van Lewis Carroll op toneel ging brengen. Meer dan ooit had mijn reis door Wonderland zijn doel bereikt! Het uiteindelijke hoogtepunt werd de 2 weken durende Alice in Wonderland-manifestatie eind maart, begin april in Dordrecht, waarvoor volgens Patrizia Filia mijn verhaal de sleutel was. Onze zeer vruchtbare samenwerking gaat verder in de AandeLangeweg-manifestatie. Aan de Lange Weg

http://www.deluiaardvrouwe.nl/patrizia.htm

Integrale lezing van de

Hel van Dante door 12 mannen en 1 vrouw.

Dord-recht 2007

Met Gregoriaanse zang, duur voorstelling 6 uur, regie Patrizia Filia.

Onlangs verworven: Uitgave van 1899, illustraties van Blanche McManus. Het bijzondere van deze uitgave is dat de rechten van Alice in Wonderland, met de befaamde illustraties van John Tenniel, pas in 1907 vrij komen en dat pas vanaf dan aarzelend de stroom van beroemde illustratoren - voorop Arthur Rackham die in eerste instantie nog veel commentaar krijgt: 'Hoe durft hij!' - op gang komt. Blanche McManus schreef en illustreerde ook Our little Dutch cousin (1906), net als Hans Brinker een visie op het kleine, nette, cute Holland dat alleen in de ogen van Amerikanen bestaat.

Suus Prook en haar Dodo, geïnspireerd door Alice in Wonderland

Staat de lange reis naar Zierikzee symbool voor mijn zoektocht naar Alice, het meest zocht ik toch op internet. Daar vond ik ook de kunstenares Suus Prook en haar Dodo. Als ‘Zolderfee’ verkocht ze o.a. heel mooie Alice/Disney-boeken uit de Vijftiger jaren, een pop up-boek van Gullivers Reizen (mijn volgende onderwerp voor een ‘cahier’ als dit) en Sprookjes van Grimm, geïllustreerd door Warwick Goble, ook iemand die ik via Alice had leren kennen. En op zondag 4 maart was ik bij de opening van de expositie van Suus Prook.

U vindt mijn uitgaven ook op www.marktplaats.nl , www.marktplaza.nl , www.tweedehands.nl, www.boekwinkeltjes.nl Meurs A.M. verkoopt alleen boeken die hij zelf heeft geschreven. Bieden is helaas niet mogelijk, een handtekening en een opdracht juist wel.

Maak het door u gekozen bedrag o.v.v. uw adres over naar postbank 7646016 van Meurs A.M. Amsterdam. Heel hartelijk dank!

(Op verzoek van boekhandel Schimmelpennink schreef ik voor hun Herfstbode een stukje over een jeugdboek . Om dat stukje te kunnen maken moest ik eerst het lange verhaal schrijven. Maar dat lange verhaal bleek nooit af te zijn. Wat eigenlijk ook hoort met verhalen. We ronden het dus even af, publiceren het, en gaan daarna, over een poosje, rustig verder. Het lange verhaal over Alice in Wonderland noemde ik de Lange Alice, het korte verhaal De korte Alice. Het lange verhaal verscheen op 1 december en is een dubbelnummer van HetWerk44/45. Het telt 22 bedrukte pagina's A4, wordt gesigneerd en genummerd van 1 t/m 125 en kost 3 euro, exclusief verzendkosten. Deze uitgave is uitverkocht. Als alternatief voor deze (goedkope) versie is een zwartwit versie van het Luxe verhaal gemaakt, dat weer een enkele malen verbeterde versie is van de oorspronkelijke zwartwit versie in mijn literair kladschrift HetWerk. Ook deze nieuwe zwartwit versie kost 3 Euro plus 1,32 verzendkosten. uitverkocht